-
1 stoßfrei
без стыков; без толчков; безударный; бесстыковой; плавныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stoßfrei
-
2 stoßlos
без стыков; без толчков; безударный; бесстыковой; плавныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stoßlos
-
3 stoßfrei
прил.1) общ. без толчков, плавный2) авиа. не создающий скачков уплотнения3) тех. без стыков, бесстыковой, плавный (о ходе)4) авт. плавно5) радио. без отражения6) электр. безударный, свободный от толчков7) аэродин. бесскачковый, не имеющий скачков уплотнения -
4 stoßfrei
1) безударный; плавный, без толчков2) без стыков, бесстыковой -
5 stoßlos
прил.1) тех. без стыков, без толчков, бесстыковой2) ж.д. бесстыковой (о пути), плавный (о движении)3) электр. безударный, плавный, свободный от толчков -
6 stoßfrei
1. безударный2. без стыковDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > stoßfrei
-
7 stoßfugenfreier Eisenkern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > stoßfugenfreier Eisenkern
-
8 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
9 isolierstoßlose Gleisstromkreis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > isolierstoßlose Gleisstromkreis
-
10 isolierstoßloses Gleis
путь [рельсовая цепь] без изолирующих стыковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > isolierstoßloses Gleis
-
11 isolierstoß loser Gleisstromkreis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > isolierstoß loser Gleisstromkreis
-
12 isolierstoßlos
прил. -
13 isolierstoßlose Gleisstromkreis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > isolierstoßlose Gleisstromkreis
-
14 isolierstoßloses Gleis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > isolierstoßloses Gleis
-
15 das Verschränken
n набор без совпадения стыков (n) -
16 die schnittkantenfreie Kopiervorlage / die schnittkantenfreien Kopiervorlagen
n оригинал для копирования без темных линий в местах стыков (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die schnittkantenfreie Kopiervorlage / die schnittkantenfreien Kopiervorlagen
-
17 isolierstoßloses Gleis
n путь м. без изолирующих стыковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > isolierstoßloses Gleis
-
18 isolierstoßlose Gleisstromkreis
m рельсовая цепь ж. без изолирующих стыковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > isolierstoßlose Gleisstromkreis
-
19 stoßloser Gleisstromkreis
mдвухниточная рельсовая цепь с питанием током с частотой 10-20 кГц, без применения изолированных стыковNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > stoßloser Gleisstromkreis
См. также в других словарях:
Герметизация межпанельных стыков — Герметизация межпанельных стыков ремонтно строительные наружные работы составных частей панельного или блочного дома. Необходимость ремонта дефектных стыковых соединений панелей определяется жилищно эксплуатационными организациями при… … Википедия
Сварка неповоротных стыков — – сварка по замкнутому контуру во всех пространственных положениях, при которой объект сварки неподвижен. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
ENUM — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Вилочная тележка — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Рокла — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Балка цельнопролетная — – балка, изготовленная без стыков на полную длину перекрываемого пролета. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Балки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Жидкая резина — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Жидкая резина (анг … Википедия
ФЕЛИКС — «ФЕЛИКС» Тип ЗАО Год основания 1991 Отрасль Мебельная промышленность,Торговля Продукция Офисная мебель, мебель для дома, мебель для го … Википедия
Балка цельнопролетная — балка, изготовленная без стыков на полную длину перекрываемого пролета. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Феликс (компания) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям В … Википедия